As tarefas inacabadas da revolta do Bangladesh

– Artigo publicado originalmente em inglês por Socialist India a 22 de Agosto de 2024. No seguimento do artigo de 7 de Agosto “Revolta em massa obriga a primeira-ministra Sheikh Hasina a fugir do Bangladesh” –

A lava da revolta popular vulcânica que derrubou o governante autocrático Sheikh Hasina no Bangladesh, a 5 de agosto, ainda está a arder. Ponto alto de uma revolta heróica e destemida liderada por estudantes, a saída de Hasina libertou energias revolucionárias e suscitou enormes aspirações de mudança. Mas várias forças estão a conspirar para sufocar essas aspirações, procurando contê-las dentro do próprio sistema que alimentou o regime odiado de Hasina e da Liga Awami.

Muitos comentadores apressaram-se a fazer passar a narrativa de que, embora o regime de Hasina se tivesse tornado profundamente antidemocrático, tinha sido responsável por um grande sucesso económico. É como se a revolta das massas, nascida do desemprego galopante e da corrupção extrema, não tivesse acabado de acontecer; como se a polícia não tivesse, há menos de um ano, disparado e prendido em massa trabalhadores do sector do vestuário que protestavam contra os seus salários de fome. Como se cerca de 30% da população não estivesse a sofrer de grave insegurança alimentar.

O novo governo provisório de 17 membros, liderado pelo antigo Prémio Nobel da Paz Muhammad Yunus, foi constituído a pedido dos líderes dos “Estudantes contra a Discriminação”, a plataforma que liderou os protestos estudantis.

Por um lado, a disponibilidade do exército e do aparelho burocrático para conceder, como nova figura de proa do país, uma pessoa escolhida pelos representantes da revolta reflecte o enorme impacto e pressão social desse movimento. Além disso, a liderança militar considerou demasiado arriscado tomar o poder diretamente. As massas não estavam dispostas a deixar que a sua luta fosse sequestrada por uma tomada de poder pelos militares – um sentimento moldado pela história do Bangladesh de domínio militar e de golpes de Estado – e os generais compreenderam que uma tal ação poderia facilmente ter reacendido as chamas do movimento de massas.

Por outro lado, esta concessão também decorre do facto de, como multimilionário neoliberal ligado ao FMI, Yunus ser uma mão segura para o capitalismo – com o bónus adicional de atrair uma simpatia significativa da juventude que protesta devido à sua vitimização pelo regime de Hasina, e de se apresentar como estando acima da “política partidária”. Esta última posição coaduna-se com a desconfiança generalizada em relação a todos os partidos políticos estabelecidos, incluindo os principais grupos da oposição, o BNP (Partido Nacionalista do Bangladesh), de direita, e o Jamaat-e-Islami.

Os líderes estudantis optaram por uma estratégia de compromisso positivo com a nova administração interina. No entanto, embora abrigue alguns críticos do anterior regime autoritário, este governo foi orquestrado sob supervisão militar, não está a mostrar qualquer propensão para desafiar os interesses do grande capital e não tem qualquer ligação orgânica com as forças sociais que lutaram e sangraram para derrubar a antiga ordem. Nestas condições, a nomeação de dois jovens universitários como ministros é um mero gesto simbólico, pois serão reduzidos a peões de uma equipa dirigente que pretende domar o movimento de massas e manter o status quo capitalista sob o pretexto de restaurar a “confiança dos investidores”.

Desmantelar as velhas estruturas

Embora prevaleça uma atitude de espera em relação a Yunus, com esperança de que ele cumpra o seu papel, as mobilizações – embora atualmente menos intensas – não diminuíram. Os estudantes e os trabalhadores continuam determinados a desmantelar o que resta do antigo regime. Para além de exigirem que os assassinos dos manifestantes sejam julgados, têm-se reunido em vários sectores para purgar o aparelho de Estado, a administração pública e as instituições privadas dos leais à Liga Awami envolvidos na repressão sangrenta da revolta e na corrupção do passado.

Depois de centenas de manifestantes terem cercado o Supremo Tribunal, o poder judicial foi varrido do presidente do Supremo Tribunal e de seis juízes da Divisão de Apelação que eram cúmplices do antigo regime. O governador do banco central do Bangladesh demitiu-se dias depois de a sede do banco ter sido invadida por manifestantes e os empregados de vários bancos privados exigiram a demissão dos diretores ligados ao governo da Liga Awami. Pelo menos 18 vice-reitores de universidades públicas foram forçados a abandonar o cargo desde a destituição de Hasina, devido às mobilizações estudantis em curso. O presidente do Conselho Nacional das Receitas, bem como o diretor-geral da “Shilpakala Academy” (centro cultural público nacional do Bangladesh) foram igualmente forçados a demitir-se. O inspetor-geral da polícia foi destituído e foram envidados esforços de reposicionamento no topo da força policial, uma vez que até os polícias de baixa patente protestaram exigindo que os oficiais superiores que ordenaram o disparo contra os manifestantes fossem levados à justiça.

Esta luta contínua para varrer os comparsas do antigo regime e os funcionários corruptos tem de ser mais profunda. O problema não pode ser resolvido apenas com a remoção de algumas maçãs podres, por muito importante que isso seja. As estruturas profundamente enraizadas que sustentaram um sistema explorador e opressivo têm de ser derrubadas e substituídas por estruturas que sirvam a maioria. Os comités de trabalhadores e de estudantes eleitos democraticamente, com representantes totalmente responsáveis e sujeitos a revogação por aqueles que os elegeram, devem ter poderes para assumir a liderança desta transformação.

Este aspeto é igualmente importante para evitar que os novos funcionários sejam nomeados de cima para baixo, pelo novo governo não eleito, em vez de serem nomeados por um mandato popular. Por exemplo, na segunda-feira, 19, o governo nomeou arbitrariamente administradores para 61 conselhos distritais em todo o país, uma vez que os presidentes originais e os presidentes de câmara dos conselhos distritais e dos municípios se esconderam na sequência do afastamento de Hasina. Em vez disso, o movimento deve defender que os residentes se juntem e elejam os seus próprios conselhos locais, compostos por representantes que vivem, trabalham e lutam nas suas comunidades. Estes conselhos poderiam funcionar como fóruns democráticos abertos onde os residentes pudessem deliberar e escolher representantes que reflectissem verdadeiramente os seus interesses e preocupações.

Uma vasta rede de comités e conselhos, ligados a uma escala nacional, poderia formar a espinha dorsal de um governo saído do meio da revolta, desafiando e eventualmente tomando o poder político da máquina do estado capitalista, colocando-o nas mãos do povo revolucionário. Isto pode parecer uma proposta assustadora, mas a multiplicidade de iniciativas populares empreendidas no decurso do movimento de massas – incluindo a manutenção da lei e da ordem na cidade de Daca durante dias, na ausência da polícia – demonstra o potencial inegável da juventude e do povo trabalhador do Bangladesh para gerir eficazmente os assuntos públicos.

Revolução significa rutura, não continuidade

Este é o momento de todos os sectores da classe trabalhadora e dos oprimidos fazerem valer as suas exigências e aspirações.

As mulheres, que têm estado na vanguarda do movimento e que também constituem a espinha dorsal do sector estratégico do vestuário do Bangladesh, têm as suas próprias expectativas específicas – e as suas vozes, tal como as de todos os sectores oprimidos da sociedade, serão vitais para moldar a direção do movimento. Na passada sexta-feira, milhares de pessoas marcharam sob o lema “Awaaz Tolo Nari” (Levantem a Voz, Mulheres) na Universidade de Dhaka, solidarizando-se com os protestos em curso contra a violação e o assassínio de uma médica estagiária em Calcutá, na Índia, e com as vítimas de violação em todo o mundo. Os estudantes participaram num programa “Occupy the Night” (Ocupar a noite), exigindo uma investigação justa e justiça para todos os casos de violação no Bangladesh, na sequência da revolta em massa. Este ato inspirador de solidariedade transfronteiriça não só sublinha as lutas comuns e as opressões interligadas enfrentadas pelos povos de Bengala e da Índia, como também encoraja as mulheres do Bangladesh a lutar pela segurança e pela igualdade e a enfrentar a violência de género, o sexismo e o patriarcado no seu próprio país.

As massas insurrectas, em toda a sua diversidade, devem moldar o seu futuro através da sua própria ação colectiva; devem esforçar-se por construir uma liderança revolucionária a partir do seu interior e não depositar as suas esperanças em políticos não eleitos que, apesar de professarem falar em seu nome, não desempenharam qualquer papel ativo na revolta.

Yunus pode falar de uma “segunda revolução”, mas esta retórica soa vazia quando colocada ao lado das suas promessas de continuidade na indústria do vestuário. “Não toleraremos qualquer tentativa de perturbar a cadeia global de fornecimento de vestuário, na qual somos um ator fundamental”, afirmou. Isto é, efetivamente, prometer manter o mesmo sistema que tem sujeitado os trabalhadores a uma exploração implacável, assegurando que o sofrimento da força de trabalho permanece incontestado e que os lucros das marcas multinacionais não são afectados.

Esta posição está em total contradição com as necessidades dos trabalhadores do sector do vestuário, que exigem do governo de transição a duplicação do salário mínimo, creches para os filhos dos trabalhadores, o prolongamento da licença de maternidade remunerada para seis meses, comissões de reclamação para o assédio sexual nas fábricas, o direito de organizar sindicatos e justiça para os mortos ou feridos durante os protestos.

Embora sob pressão e com medo de uma reação mais ampla, a administração interina poderá tomar medidas limitadas para criar a ilusão de mudança, no entanto este governo encontrar-se-á inevitavelmente em rota de colisão com a classe trabalhadora. Não é possível satisfazer simultaneamente a sede dos trabalhadores por uma transformação das suas vidas e salvaguardar os lucros dos proprietários de fábricas e das grandes empresas.

Da mesma forma, não é possível resolver a miríade de problemas sociais do país aderindo aos ditames de austeridade do FMI – que Yunus não mostrou sinais de questionar. Como observou o autor e analista político do Bangladesh Farid Erkizia Bakht, “a gestão económica, sob as rigorosas restrições de austeridade do FMI, vai encurralá-lo”.

As massas devem traçar o seu próprio caminho através da luta, da iniciativa revolucionária e da organização política independente. Os acontecimentos recentes mostraram que todas as concessões ou recuos da classe dominante surgiram quando sentiram o bafo quente da revolução nos seus pescoços. Não foi a justiça do general Waker-Uz-Zaman que empurrou Hasina para fora do poder, mas sim o desafio de jovens oficiais e soldados que se recusaram a ser os executores do seu governo em ruínas. A dissolução do Parlamento não foi um presente do Presidente, mas o resultado direto da população que inundou as ruas e a exigiu. Não foram os apelos de Yunus à harmonia e à unidade que travaram os ataques comunais, mas sim as iniciativas tomadas de raiz por estudantes e cidadãos comuns do Bangladesh, formando grupos noturnos de vigilância de bairros para proteger as minorias religiosas e colocando voluntários em frente de casas, lojas e templos hindus.

O governo interino, apesar das suas promessas, não pode e não vai efetuar as mudanças profundas necessárias para resolver as causas profundas da revolta. É o poder coletivo das massas, organizadas em estruturas democráticas e responsabilizáveis, que deve fazer avançar esta mudança revolucionária. Mas, para garantir verdadeiramente o futuro pelo qual o povo do Bangladesh está a lutar, será necessário dotar esta luta de um programa claro que rompa decisivamente com o capitalismo, o sistema que produz crises múltiplas e crescentes e alimenta rebeliões sociais semelhantes em várias partes do globo.

O capitalismo é também o principal motor das alterações climáticas, que estão a provocar fenómenos meteorológicos extremos cada vez mais frequentes e intensos. O Bangladesh é um dos países mais vulneráveis a este fenómeno. As inundações em curso no sudeste do país, que deixaram 3 milhões de pessoas retidas e centenas de milhares sem eletricidade, são apenas as últimas de uma série de inundações devastadoras que afectaram o país este ano. Esta situação só irá piorar enquanto este sistema orientado para o lucro se mantiver de pé.

As reivindicações abaixo delineadas, sobre as quais agradecemos comentários, são, na nossa opinião, passos essenciais para alcançar a transformação socialista revolucionária necessária para cumprir as tarefas inacabadas da revolta do Bangladesh:

Justiça e responsabilização imediatas pelos assassinatos de manifestantes, indemnização adequada às famílias dos mártires e tratamento médico gratuito para todos os feridos
Abolir e desmantelar o Batalhão de Ação Rápida (RAB) e todas as ligas e grupos paramilitares ligados ao antigo partido no poder
Exigir à Índia a entrega de Sheikh Hasina e de outros fugitivos da Liga Awami para serem julgados no Bangladesh
Não confiar no governo provisório e em qualquer governo baseado no capitalismo, nem em quaisquer iniciativas políticas que não estejam sujeitas ao controlo democrático das massas
Eleição de uma Assembleia Constituinte através de um processo livre e democrático com representação de todos os sectores da sociedade, excluindo os que estão envolvidos na repressão e exploração do povo do Bangladesh
Aplicar medidas populares de controlo dos preços para regular os preços dos produtos de base; defender um salário digno em todos os sectores e ajustar todos os salários em função do custo de vida
Criar postos de trabalho para os desempregados, encurtando a semana de trabalho sem reduzir os salários
Suspender o investimento em megaprojectos com benefícios questionáveis para os pobres; redirecionar os recursos para as necessidades básicas das pessoas, para serviços públicos essenciais como a saúde e a educação e para projectos de infra-estruturas que sejam socialmente úteis e respeitem o ambiente
Confiscar todos os bens da família de Sheikh Hasina e dos comparsas da Liga Awami
Abrir os livros à inspeção dos trabalhadores e dos estudantes, para revelar e eliminar a especulação e a corrupção em todas as instituições públicas e privadas
Tomar medidas firmes para pôr termo à fuga de capitais e ao branqueamento de capitais – recuperar a vasta riqueza branqueada no estrangeiro pelos oligarcas ligados ao antigo regime
Formar comités da revolta em todos os locais de trabalho, escolas, colégios, universidades e bairros. Estes comités devem estar interligados, criando uma rede que sirva de base a um futuro governo revolucionário, que se mantenha fiel às aspirações da revolta.
Colocar a indústria do vestuário, os bancos, a energia, as telecomunicações e outros sectores-chave da economia sob a propriedade pública e o controlo dos trabalhadores, com vista a reorganizar a economia com base num planeamento democrático
Rejeitar as divisões comunais, a perseguição e os ataques às minorias religiosas e étnicas; defender a igualdade de direitos para todos, incluindo os hindus bengalis e os refugiados Rohingya
Resistir à ingerência e à interferência de todas as potências estrangeiras; recusar o serviço extorsivo da dívida externa e os acordos de austeridade prejudiciais com o FMI
Apoiar a solidariedade internacional com todos os trabalhadores e povos oprimidos em luta; apoiar a revolta do Bangladesh e a revolta em curso de médicos, mulheres e jovens na Índia contra a violência baseada no género
Promover uma luta global contra o capitalismo e o imperialismo; por um Bangladesh socialista e um mundo socialista.